أسئلة حول أول عقد عمل للطبيب في ألمانيا
إجابات قصيرة للأطباء الذين يبدؤون أول وظيفة لهم في مستشفى ألماني: العقد، وفترة التجربة، والمناوبات، والراتب، والإجازة، والمسار المهني. وتذكر كل إجابة القاعدة مع المادة والمصدر، بعد مراجعتها في النص الرسمي.
Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro · تمت المراجعة في 21 نوفمبر 2026
العقد وفترة التجربة
- لماذا يكون عقدي الأول كطبيب مقيم (Assistenzarzt) محدد المدة؟ لأن القانون الألماني يسمح للمستشفيات بتحديد مدة العقد بمدة التدريب التخصصي، إذ يُعدّ التدريب نفسه سببًا موضوعيًا.
- ما المدة القصوى لعقد محدد المدة خلال التدريب التخصصي؟ ثماني سنوات كحد أقصى للتدريب للحصول على لقب الطبيب المتخصص، ولا يجوز أن تكون المدة أقصر من الفترة التي يملك فيها المدرِّب تفويض التدريب (Weiterbildungsbefugnis).
- ما الذي يجب أن يتضمنه عقد عملي الأول؟ يجب على صاحب العمل أن يسلّمك الشروط الأساسية مكتوبة وموقّعة، ومنها: تاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء في العقد المحدد المدة، وفترة التجربة، والراتب مع البدلات والمدفوعات الخاصة، وساعات العمل، والإجازة، وإجراءات إنهاء العقد، والاتفاقية الجماعية المطبَّقة.
- كم تستمر فترة التجربة في المستشفى؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) تُعدّ الأشهر الستة الأولى فترة تجربة (Probezeit) ما لم يُتفق على مدة أقصر.
- ما مهلة إنهاء العقد التي تسري على أطباء المستشفيات؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL): أسبوعان حتى نهاية الشهر في الأشهر الستة الأولى، ثم شهر واحد حتى نهاية الشهر حتى سنة من العمل، ثم ستة أسابيع حتى نهاية ربع السنة بعد أكثر من سنة.
- هل يمكنني إنهاء عقد محدد المدة قبل تاريخ انتهائه؟ فقط إذا كان عقدك أو الاتفاقية الجماعية المطبَّقة يسمح بالإنهاء العادي.
- هل تسري TV-Ärzte عليّ إذا لم أكن عضوًا في Marburger Bund؟ لا تسري الاتفاقية الجماعية بشكل مباشر وملزم إلا إذا كنت عضوًا في النقابة وكان صاحب العمل ملتزمًا بالاتفاقية.
- ماذا تقدّم لي العضوية في Marburger Bund؟ Marburger Bund هي نقابة الأطباء التي تتفاوض على TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) وعدة اتفاقيات لمجموعات المستشفيات.
- هل يجوز لي العمل بأجر كطبيب إلى جانب وظيفتي في المستشفى؟ من حيث المبدأ نعم.
- هل أحتاج كطبيب موظف إلى تأمين خاص بي ضد المسؤولية المهنية؟ تُلزم لائحة المهنة كل طبيب بأن يؤمّن نفسه تأمينًا كافيًا ضد مطالبات المسؤولية الناشئة عن عمله المهني.
ساعات العمل والمناوبات
- كم ساعة في الأسبوع يجوز لي العمل كطبيب في المستشفى؟ ساعات العمل المنتظمة في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) هي 40 ساعة في الأسبوع في المتوسط.
- ما هو Opt-out، وهل يجب أن أوقّع عليه؟ بالتوقيع على Opt-out توافق كتابةً على أن يُمدَّد يوم عملك بسبب كثرة مناوبات الحضور إلى ما بعد ثماني ساعات حتى دون تعويض، وبالتالي إلى أكثر من 48 ساعة أسبوعيًا.
- ما الفرق بين Bereitschaftsdienst وRufbereitschaft؟ في Bereitschaftsdienst (مناوبة الحضور داخل المستشفى) تبقى في مكان يحدده صاحب العمل وتعمل عند الحاجة؛ ولا يجوز الأمر بها إلا إذا كان الوقت بلا عمل يغلب عادةً.
- كم مناوبة وكم عطلة نهاية أسبوع في الشهر يُسمح بها؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) أربع مناوبات حضور (Bereitschaftsdienste) في الشهر كحد أقصى كقاعدة، وخمس في شهر واحد من كل ربع سنة.
- كيف تُدفع الساعات الإضافية في المستشفى؟ الساعات الإضافية (Überstunden) هي ساعات يأمر بها صاحب العمل تتجاوز ساعاتك الأسبوعية المخطط لها ولا تُعوَّض حتى نهاية الأسبوع التقويمي التالي.
- حتى متى يجب أن أطالب بالساعات الإضافية وغيرها من المستحقات؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) تسقط المطالبات الناشئة عن علاقة العمل إذا لم تطالب بها كتابةً خلال ستة أشهر من تاريخ استحقاقها.
الراتب والبدلات والإجازة
- كيف يُدفع أجر مناوبة الحضور (Bereitschaftsdienst)؟ يُحتسب وقت مناوبة الحضور وقتَ عمل بنسبة ثابتة حسب حجم العمل المتوقع، ويُدفع أجره على هذا الأساس.
- كيف يُدفع أجر المناوبة عن بُعد (Rufbereitschaft)؟ عن كل Rufbereitschaft مدتها اثنتا عشرة ساعة على الأقل يُدفع مبلغ يومي مقطوع: ضعف أجر ساعتك من الاثنين إلى الجمعة، وأربعة أضعافه أيام السبت والأحد والعطل الرسمية.
- ما البدلات المدفوعة عن العمل ليلًا وأيام الأحد والعطل الرسمية؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) عن كل ساعة: 20% عن العمل الليلي بين الساعة 20 والساعة 6، و25% عن العمل يوم الأحد، وفي العطل الرسمية 35% مع وقت فراغ تعويضي أو 135% بدونه، و35% يومي 24 و31 ديسمبر ابتداءً من الساعة 6، و20% أيام السبت من الساعة 13 حتى 20.
- هل يحصل أطباء المستشفيات في ألمانيا على مكافأة عيد الميلاد؟ لا في ظل TV-Ärzte/VKA: فالاتفاقية لا تتضمن دفعة سنوية خاصة (Jahressonderzahlung).
- كم يبلغ صافي راتب الطبيب المقيم في سنته الأولى في الفئة الضريبية 1؟ نحو 3.490 يورو صافيًا في الشهر في ظل TV-Ärzte/VKA، دون مناوبات ودون ضريبة كنسية ودون أطفال (أرقام 2026).
- هل تُحتسب خبرتي الطبية في الخارج في درجة الراتب؟ في ظل TV-Ärzte/VKA لا تُحتسب فترات العمل الطبي في الخارج إلا إذا اعترفت بها نقابة أطباء ألمانية بوصفها معادلة للعمل في ألمانيا.
- كم تبلغ الإجازة السنوية للأطباء وفق TV-Ärzte؟ في أسبوع عمل من خمسة أيام: 31 يوم عمل في السنة وفق TV-Ärzte/VKA و30 يوم عمل وفق TV-Ärzte (TdL)؛ وتنص اتفاقيات مجموعات Helios وAsklepios وSana أيضًا على 30 يوم عمل.
- كم يومًا أحصل عليه للتعليم الطبي المستمر والمؤتمرات؟ في ظل TV-Ärzte/VKA وTV-Ärzte (TdL) حتى ثلاثة أيام عمل في السنة التقويمية بأجر كامل، لحضور المؤتمرات والاجتماعات المتخصصة والتعليم الطبي المستمر.
المسار المهني والتدريب التخصصي
- ما الفرق بين Assistenzarzt وFacharzt وOberarzt؟ في الاتفاقية الجماعية هي فئات أجر: Ä1 للأطباء، وغالبًا في فترة التدريب التخصصي (ويُسمَّون عادةً Assistenzarzt أي طبيب مقيم)، وÄ2 للأطباء المتخصصين الذين أنهوا التدريب التخصصي (Facharzt)، وÄ3 لكبار الأطباء (Oberarzt).
- ما هو Funktionsoberarzt؟ „Funktionsoberarzt“ لقب تمنحه المستشفيات؛ ولا تعرف هذا المصطلح لا TV-Ärzte/VKA ولا TV-Ärzte (TdL).
- من هو Leitender Oberarzt، ومن هو Chefarzt؟ وفق TV-Ärzte/VKA يكون Leitender Oberarzt (فئة الأجر Ä4) هو الطبيب الذي أسند إليه صاحب العمل صراحةً النيابة الدائمة عن رئيس القسم (Chefarzt) في مجمل مهامه؛ ولا يستوفي ذلك عادةً إلا شخص واحد في القسم.
- هل يطول التدريب التخصصي إذا عملت بدوام جزئي؟ نعم، فوفق لائحة التدريب التخصصي النموذجية تُمدَّد مدة التدريب بما يتناسب، ويستوفي الدوام الجزئي المتطلبات عادةً إذا بلغ نصف ساعات العمل الأسبوعية على الأقل.
- كم نقطة من نقاط التعليم الطبي المستمر (CME) يحتاجها الأطباء؟ يجب على الأطباء المتخصصين في المستشفيات المعتمدة إثبات تعليم طبي مستمر بما لا يقل عن 250 نقطة خلال خمس سنوات، بشهادة تعليم مستمر من نقابة الأطباء التابعين لها.
ترخيص مزاولة المهنة
- ما الذي يُسمح لي به مع Berufserlaubnis، وما الذي لا يُسمح؟ مع Berufserlaubnis (ترخيص مؤقت لمزاولة مهنة الطب) وفق المادة 10 من قانون الأطباء الاتحادي (Bundesärzteordnung) تعمل طبيبًا لفترة محدودة، ولك حقوق الطبيب وواجباته.
هذه الصفحة ليست استشارة قانونية. الملزم هو القانون والاتفاقية الجماعية بنسختيهما الساريتين، ولوائح نقابة الأطباء في ولايتك، وعقد عملك.