ما الفرق بين Bereitschaftsdienst وRufbereitschaft؟

Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro · تمت المراجعة في 21 نوفمبر 2026

باختصار

في Bereitschaftsdienst (مناوبة الحضور داخل المستشفى) تبقى في مكان يحدده صاحب العمل وتعمل عند الحاجة؛ ولا يجوز الأمر بها إلا إذا كان الوقت بلا عمل يغلب عادةً. وفي Rufbereitschaft (المناوبة عن بُعد) تكون متاحًا في مكان تُبلغ به صاحب العمل، ولا تُستدعى إلا في حالات استثنائية. ويُدفع أجر كل منهما بطريقة مختلفة: الأولى كوقت عمل محسوب بنسبة، والثانية كمبلغ مقطوع إضافة إلى أجر الاستدعاءات.

القاعدة ومصدرها

  • TV-Ärzte/VKA المادة 10 الفقرة 1 وTV-Ärzte (TdL) المادة 7 الفقرة 4 الجملتان 1 و2: تعني Bereitschaftsdienst البقاء في مكان يحدده صاحب العمل لبدء العمل عند الحاجة؛ ولا يجوز الأمر بها إلا إذا كان العمل متوقعًا لكن الوقت بلا عمل يغلب عادةً.
  • TV-Ärzte/VKA المادة 10 الفقرة 8 وTV-Ärzte (TdL) المادة 7 الفقرة 6: تعني Rufbereitschaft البقاء في مكان يُبلَّغ به صاحب العمل لبدء العمل عند الاستدعاء؛ ولا يجوز الأمر بها إلا إذا كان العمل لا ينشأ عادةً إلا في حالات استثنائية. ولا يمنع الهاتف المحمول الخاص بالعمل من اعتبارها Rufbereitschaft.
  • ArbZG المادة 5 الفقرة 3: في المستشفيات يجوز تعويض تقليص وقت الراحة الناتج عن الاستدعاء خلال Rufbereitschaft في أوقات أخرى، إذا لم يتجاوز نصف وقت الراحة.

أسئلة ذات صلة

المزيد في المدونة (بالإنجليزية)

المصادر

هذه الصفحة ليست استشارة قانونية. الملزم هو القانون والاتفاقية الجماعية بنسختيهما الساريتين، ولوائح نقابة الأطباء في ولايتك، وعقد عملك.