Write Your Pending German Doctor Licence Like This
A German hospital reads 'licence pending' as a stall. Here is the exact wording to use instead, with the date and office named.
Ahmed Quteishat
Assistenzarzt, Innere Medizin (Berlin) · Founder of Klaro

If your German doctor licence (Approbation) is not final yet, do not write 'pending' on your CV.
Write which office has your file. Write the month you applied.
Why does 'pending' hurt a CV?
A hospital's HR office reads hundreds of these lines a year.
'Pending' could mean you applied yesterday. It could also mean you gave up months ago.
The line gives HR nothing to check.
The office handling your file must confirm it within 1 month (as of 2026-10).
It must decide within 4 months, once your file is complete.
That rule is a fact you can point to. Use it.
What to write if you applied for your full licence
Write: 'Approbation beantragt, eingereicht 03/2026, Landesärztekammer Niedersachsen'.
That means: licence applied for, filed in March 2026, state medical chamber of Lower Saxony.
Swap in your own month. Swap in your own state chamber.
What to write with a temporary permit
A temporary work permit (Berufserlaubnis) lets you work as a doctor. It covers up to 2 years in total (as of 2026-10).
Write the dates it covers: 'Berufserlaubnis erteilt 01/2026, gültig bis 01/2028'.
That tells a chief how many months you can still work, before the permit runs out.

What to write with an exam date booked
If you have a date for the knowledge exam (Kenntnisprüfung), write the date and the office running it.
Write: 'Kenntnisprüfung Termin: 06/2026, Bezirksregierung Köln'.
A date beats 'preparing for exam' every time. It tells HR exactly when you become hireable.
What never to write
- Pending
- In progress
- Hopefully in 2026
- Waiting on paperwork
- Soon
What to do now
- Find the exact date you filed, from your email or your chamber's letter.
- Write the German term with that date: licence applied for, permit, or exam date.
- Add the office name: your state chamber or the district office running your exam.
- Remove every hope word from your CV: pending, soon, hopefully, in progress.
Stand: 2026-11-15. This is a guide, not legal advice. Every German state has its own rules, and rules change. Check with your state's medical chamber (Landesärztekammer) before you act.
Ahmed Quteishat — Assistenzarzt, Innere Medizin (Berlin) · Founder of Klaro
Ahmed built Klaro after watching how much of a doctor's move to Germany gets lost in paperwork rather than medicine.




