Check the copy format for German medical licence documents before submitting abroad
Preparing your German medical licence documents abroad? Check whether each item needs a scan, ordinary copy or officially certified copy. Certification and translation are separate requirements.
Ahmed Quteishat
Assistenzarzt, Innere Medizin (Berlin) · Founder of Klaro

A scan, an ordinary paper copy and an officially certified copy are different submission formats. Confirm the required format for each document before assembling the application.
Read the official recognition document guide
Distinguish certification from translation
The federal recognition portal explains that a digital submission may accept scanned or photographed documents, while a competent authority may require officially certified copies in other situations.
Its glossary describes certification as confirmation that a copy corresponds to the original. A translation deals with language; certification of a copy does not itself turn that document into a translation.
Make a format note beside each item
For every document on your authority’s checklist, note:
- The submission channel: online, post or another specified route.
- The required format: scan, ordinary copy or officially certified copy.
- Any separate translation requirement.
- Who may certify the copy and what must be presented.
Ask the responsible licensing office which certifying authorities it accepts where you live. Do not assume that a stamp used for another application will satisfy this one.
Confirm before sending documents
The federal guide warns against sending original documents and explains the use of officially certified copies. If the wording of your office’s request is unclear, clarify the format directly before sending an irreplaceable record.
Keep the authority’s answer with your checklist. This small format check can prevent ordering the wrong service or preparing a copy that does not meet the requested submission standard.
Stand: 2026-11-20. This is a guide, not legal advice. Every German state has its own rules, and rules change. Check with your state's medical chamber (Landesärztekammer) before you act.
Ahmed Quteishat — Assistenzarzt, Innere Medizin (Berlin) · Founder of Klaro
Ahmed built Klaro after watching how much of a doctor's move to Germany gets lost in paperwork rather than medicine.




