---
title: "ما هو Opt-out، وهل يجب أن أوقّع عليه؟ · Klaro"
description: "بالتوقيع على Opt-out توافق كتابةً على أن يُمدَّد يوم عملك بسبب كثرة مناوبات الحضور إلى ما بعد ثماني ساعات حتى دون تعويض، وبالتالي إلى أكثر من 48 ساعة أسبوعيًا. ولست مُلزَمًا بالتوقيع: لا يجوز لصاحب العمل أن يعاملك معاملة أسوأ بسبب رفضك، ويمكنك سحب موافقتك كتابةً بمهلة ستة أشهر. وفي ظل TV-Ärzte/VKA يكون الحد عندئذ 56 ساعة أسبوعيًا في المتوسط."
canonical: https://klaro.tools/fragen/ar/opt-out
lang: ar
author: "Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro"
date_published: 2026-11-21
date_modified: 2026-11-21
---

# ما هو Opt-out، وهل يجب أن أوقّع عليه؟

Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro · تمت المراجعة في 21 نوفمبر 2026

## باختصار

بالتوقيع على Opt-out توافق كتابةً على أن يُمدَّد يوم عملك بسبب كثرة مناوبات الحضور إلى ما بعد ثماني ساعات حتى دون تعويض، وبالتالي إلى أكثر من 48 ساعة أسبوعيًا. ولست مُلزَمًا بالتوقيع: لا يجوز لصاحب العمل أن يعاملك معاملة أسوأ بسبب رفضك، ويمكنك سحب موافقتك كتابةً بمهلة ستة أشهر. وفي ظل TV-Ärzte/VKA يكون الحد عندئذ 56 ساعة أسبوعيًا في المتوسط.

## القاعدة ومصدرها

- ArbZG المادة 7 الفقرة 2a: يجوز للاتفاقية الجماعية أن تسمح بتمديد يوم العمل إلى ما بعد ثماني ساعات حتى دون تعويض، إذا شكّلت مناوبات الحضور بانتظام جزءًا كبيرًا من الوقت وكفلت قواعد خاصة حماية الصحة.
- ArbZG المادة 7 الفقرة 7: لا يجوز ذلك إلا بموافقتك الكتابية. ويمكنك سحبها كتابةً بمهلة ستة أشهر. ولا يجوز لصاحب العمل أن يُلحق بك ضررًا لأنك لم توافق أو سحبت موافقتك.
- TV-Ärzte/VKA المادة 10 الفقرتان 5 و6: حتى 56 ساعة أسبوعيًا في المتوسط محسوبة على ستة أشهر؛ وباتفاقية على مستوى الولاية حتى 66 ساعة في حالات فردية مبرَّرة.
- TV-Ärzte (TdL) المادة 7 الفقرة 5: حتى 58 ساعة في المتوسط في المستوى الأول من Bereitschaftsdienst و54 ساعة في المستوى الثاني، محسوبة على سنة؛ وباتفاقية على مستوى الولاية حتى 66 ساعة في حالات فردية مبرَّرة.
- TV-Ärzte/VKA المادة 10 الفقرة 7 وTV-Ärzte (TdL) المادة 7 الفقرة 11: في الدوام الجزئي تنخفض الحدود القصوى بنسبة ساعات عملك.

## أسئلة ذات صلة

- [كم ساعة في الأسبوع يجوز لي العمل كطبيب في المستشفى؟](https://klaro.tools/fragen/ar/hoechstarbeitszeit)
- [ما الفرق بين Bereitschaftsdienst وRufbereitschaft؟](https://klaro.tools/fragen/ar/bereitschaftsdienst-rufbereitschaft)
- [كم مناوبة وكم عطلة نهاية أسبوع في الشهر يُسمح بها؟](https://klaro.tools/fragen/ar/dienste-pro-monat)

## المصادر

- [Arbeitszeitgesetz (ArbZG) § 7, Abs. 2a und 7 (gesetze-im-internet.de)](https://www.gesetze-im-internet.de/arbzg/__7.html) · تاريخ الاطلاع 21 نوفمبر 2026
- [TV-Ärzte/VKA, § 10 Abs. 5 bis 7 (Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10 vom 13.01.2025, Text des Marburger Bundes)](https://www.marburger-bund.de/sites/default/files/tarifvertraege/2026-06/26-06-04%20TV-%C3%84rzte%20VKA%20i.d.F.%2010.%20%C3%84ndTV%20NEU.pdf) · بتاريخ 1 يوليو 2025
- [TV-Ärzte (TdL), § 7 Abs. 5 und 11 (Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10 vom 09.06.2026, Text des Marburger Bundes)](https://www.marburger-bund.de/sites/default/files/tarifvertraege/2026-09/TV-%C3%84rzte%20i.d.F.%2010.%C3%84nderungsTV.pdf) · بتاريخ 1 أبريل 2026

هذه الصفحة ليست استشارة قانونية. الملزم هو القانون والاتفاقية الجماعية بنسختيهما الساريتين، ولوائح نقابة الأطباء في ولايتك، وعقد عملك.

الصفحة الأصلية: https://klaro.tools/fragen/ar/opt-out
