---
title: "هل تُحتسب خبرتي الطبية في الخارج في درجة الراتب؟ · Klaro"
description: "في ظل TV-Ärzte/VKA لا تُحتسب فترات العمل الطبي في الخارج إلا إذا اعترفت بها نقابة أطباء ألمانية بوصفها معادلة للعمل في ألمانيا. وفي ظل TV-Ärzte (TdL) تُراعى الخبرة المهنية ذات الصلة بوصفها فترات مفيدة. وتسمح الاتفاقيتان لصاحب العمل أيضًا بوضعك في درجة أعلى بدرجتين كحد أقصى لاستقطاب الكوادر."
canonical: https://klaro.tools/fragen/ar/auslandserfahrung-stufe
lang: ar
author: "Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro"
date_published: 2026-11-21
date_modified: 2026-11-21
---

# هل تُحتسب خبرتي الطبية في الخارج في درجة الراتب؟

Ahmed Quteishat, Assistenzarzt (طبيب مقيم)، Innere Medizin (برلين)، مؤسس Klaro · تمت المراجعة في 21 نوفمبر 2026

## باختصار

في ظل TV-Ärzte/VKA لا تُحتسب فترات العمل الطبي في الخارج إلا إذا اعترفت بها نقابة أطباء ألمانية بوصفها معادلة للعمل في ألمانيا. وفي ظل TV-Ärzte (TdL) تُراعى الخبرة المهنية ذات الصلة بوصفها فترات مفيدة. وتسمح الاتفاقيتان لصاحب العمل أيضًا بوضعك في درجة أعلى بدرجتين كحد أقصى لاستقطاب الكوادر.

## القاعدة ومصدرها

- TV-Ärzte/VKA المادة 19 الفقرة 2 مع الملاحظة التفسيرية: في فئة الأجر الأولى تُحتسب فترات العمل الطبي؛ أما الفترات في الخارج فلا تُحتسب إلا إذا اعترفت بها نقابة أطباء في ألمانيا بوصفها معادلة للعمل الطبي داخل ألمانيا. ويجوز احتساب فترات مهنية مفيدة أخرى.
- TV-Ärzte/VKA المادة 19 الفقرة 1: في فئة الأجر الأولى ترتفع الدرجة بعد كل سنة من العمل الطبي، حتى الدرجة 6 بعد خمس سنوات.
- TV-Ärzte (TdL) المادة 16 الفقرة 2: عند تحديد الدرجة تُراعى الخبرة المهنية ذات الصلة بوصفها فترات مفيدة؛ ويجوز مراعاة الخبرة غير الطبية.
- TV-Ärzte/VKA المادة 20 الفقرة 5 وTV-Ärzte (TdL) المادة 16 الفقرة 3: لتلبية الحاجة إلى الكوادر أو للاحتفاظ بالكفاءات يجوز منح أجر أعلى بدرجتين كحد أقصى مسبقًا.
- قيمة الدرجة الواحدة: في ظل VKA منذ 1 يونيو 2026 تبلغ الدرجة 1 ‏5.722,05 يورو والدرجة 2 ‏6.046,42 يورو إجمالًا في الشهر، أي بزيادة 324,37 يورو.

**ما يمكنك فعله:** اسأل كتابةً قبل التوقيع عن الدرجة التي ستبدأ بها وعن السنوات المحتسبة، واسأل نقابة الأطباء عن الاعتراف بفترات عملك في الخارج.

## تابع مع Klaro

- [قارن بين عرضَي عمل](https://klaro.tools/gehaltsrechner/vergleich/ar)
- [راتب الطبيب المقيم في ألمانيا](https://klaro.tools/ratgeber/assistenzarzt-salary-germany-ar)

## أسئلة ذات صلة

- [ما الذي يجب أن يتضمنه عقد عملي الأول؟](https://klaro.tools/fragen/ar/arbeitsvertrag-inhalt)
- [كم يبلغ صافي راتب الطبيب المقيم في سنته الأولى في الفئة الضريبية 1؟](https://klaro.tools/fragen/ar/netto-steuerklasse-1)
- [حتى متى يجب أن أطالب بالساعات الإضافية وغيرها من المستحقات؟](https://klaro.tools/fragen/ar/ueberstunden-frist)

## المزيد في المدونة (بالإنجليزية)

- [Ask for your doctor pay step](https://klaro.tools/blog/ask-for-your-doctor-pay-step)
- [What Your First German Pay Group Really Means](https://klaro.tools/blog/entgeltgruppe-ae1-pay-germany)

## المصادر

- [TV-Ärzte/VKA, § 15 Abs. 3, § 19 Abs. 1 und 2, § 20 Abs. 5 (Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10 vom 13.01.2025, Text des Marburger Bundes)](https://www.marburger-bund.de/sites/default/files/tarifvertraege/2026-06/26-06-04%20TV-%C3%84rzte%20VKA%20i.d.F.%2010.%20%C3%84ndTV%20NEU.pdf) · بتاريخ 1 يوليو 2025
- [TV-Ärzte (TdL), § 16 Abs. 2 und 3 (Fassung des Änderungstarifvertrags Nr. 10 vom 09.06.2026, Text des Marburger Bundes)](https://www.marburger-bund.de/sites/default/files/tarifvertraege/2026-09/TV-%C3%84rzte%20i.d.F.%2010.%C3%84nderungsTV.pdf) · بتاريخ 1 أبريل 2026
- [Entgelttabelle TV-Ärzte/VKA ab 01.06.2026 (Marburger Bund, Entgelttabellen VKA vom 13.01.2025)](https://www.marburger-bund.de/sites/default/files/tarifvertraege/2025-05/25-01-13%20Entgelttabellen%20VKA.pdf) · بتاريخ 1 يونيو 2026

هذه الصفحة ليست استشارة قانونية. الملزم هو القانون والاتفاقية الجماعية بنسختيهما الساريتين، ولوائح نقابة الأطباء في ولايتك، وعقد عملك.

الصفحة الأصلية: https://klaro.tools/fragen/ar/auslandserfahrung-stufe
